În general nu citesc presa, deși am blog și s-ar putea presupune că lectura ziarelor îmi este utilă sau chiar necesară. Nu e așa. Știrile importante îmi parvin oricum via rețelele sociale. Dar zilele trecute am vrut să văd cum sunt concepute paginile de Facebook ale principalelor trusturi media, să fac și eu una pentru Actualizat. Și am găsit următoarea postare pe pagina de Facebook a celor de la Agerpress:
Concret, postarea ne spune că:
#Ucraina: Atacuri ruse cu drone asupra orașului Zaporojie fac cinci răniți #Ucraina: Atacuri ruse cu drone asupra orașului Zaporojie fac cinci răniți
Urmăreşte ştirile AGERPRES şi pe WhatsApp > https://tinyurl.com/3rb6ttb9
Acum, Agerpres este o agenție de știri mare și serioasă. Și totuși, postarea de mai sus are două probleme la fel de mari și serioase.
În primul rând, deși paragraful inițial (care începe cu „#Ucraina”) conține diacritice românești corecte, inclusiv ș și ț, în paragraful al doilea (care începe cu „Urmărește știrile”) litera ș este scrisă greșit, cu sedilă turcească sub ea, în loc de virgulă. Litera ț nu apare, dar presupun că dacă ar fi apărut, ar fi fost și ea scrisă greșit. De ce? E o încheiere generată automat? O rămășiță de pe vremea lui Pazvante, care este adăugată la finalul fiecărei postări? Greu de crezut că în 2026 încă se mai folosesc diacritice incorecte.
În al doilea rând, exprimarea este sub orice critică. Atacuri ruse cu drone fac cinci răniți? Cum anume îi fac, îi plămădesc din lut, sau îi ard în cuptor? Îi concep în chinurile facerii? Când era mult mai simplu și mai natural să spună că aceste atacuri s-au soldat cu cinci răniți sau au rănit cinci ucraineni (sau cinci persoane). Fac cinci răniți? Ca în unu cu unu fac doi? Îi fac din nimic, sau din anumite ingrediente?
Și vorbim despre una din principalele agenții de știri din România, într-o perioadă în care deja se folosește AI la greu pentru redactarea de știri (iar ChatGPT se exprimă mult mai bine decât ce avem în poza de mai sus). Cum vă spuneam, presa s-a degradat în ultimul hal.